High school French teacher Sabine reads to her class as a translation exercise a French newspaper report of a terrorist who planted a bomb in the airline luggage of his pregnant girlfriend. If the bomb had detonated, it would have killed her, her unborn child, and many others, but it was discovered in time by Israeli security personnel. Egoyan based the story partly on the 1986 Hindawi affair.[3]
In the course of translating, Simon, who lives with his uncle Tom, imagines that the news item is his own family's story: that his Palestinian father Sami was the terrorist, the woman was his mother Rachel, an accomplished violinist, and he was her unborn child. Years ago, Sami crashed the family car, killing both himself and Rachel, making Simon an orphan. Influenced by his grandfather, who disliked Sami (the audience sees Simon filming him with his mobile phone when he talks to him), Simon has always feared that the crash was not an accident but intentional.
Sabine asks him to develop the story as a drama exercise, to read it to the class, and for dramatic effect to pretend that it really happened. He does so, and discussions evolve on the Internet about the story. Sabine is fired for making Simon lie.
Tom, who is a tow truck driver, tows Sabine's car away. Sabine follows him in a taxi, and by mobile phone she offers him a meal in a restaurant. Later she reveals to him that she had been married to Sami for 5 years, until Sami met Rachel.
In the course of translating, Simon, who lives with his uncle Tom, imagines that the news item is his own family's story: that his Palestinian father Sami was the terrorist, the woman was his mother Rachel, an accomplished violinist, and he was her unborn child. Years ago, Sami crashed the family car, killing both himself and Rachel, making Simon an orphan. Influenced by his grandfather, who disliked Sami (the audience sees Simon filming him with his mobile phone when he talks to him), Simon has always feared that the crash was not an accident but intentional.
Sabine asks him to develop the story as a drama exercise, to read it to the class, and for dramatic effect to pretend that it really happened. He does so, and discussions evolve on the Internet about the story. Sabine is fired for making Simon lie.
Tom, who is a tow truck driver, tows Sabine's car away. Sabine follows him in a taxi, and by mobile phone she offers him a meal in a restaurant. Later she reveals to him that she had been married to Sami for 5 years, until Sami met Rachel.
